35,100円危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

ウェブ限定

レンタル価格： 35,100（税込）

サイズ展開一覧

こちらは本ページでご紹介商品の、サイズ展開リストとなります。

以下のリストからご確認下さいませ。

こちらよりお選び頂けます

Ｓｎｏｗ　Ｍａｎ　ＬＩＶＥ　ＴＯＵＲ　２０２１　Ｍａｎｉａ（初回版）

以下の基準に基づき出品させていただいております。こちらに記載してあることと同じ内容をご質問いただいた場合、ご回答は差し控えさせていただきますのでご了承くださいませ。また、恐れ入りますが個々の状態や商品の詳細に関するご質問には対応いたしかねます。
■初回盤、通常盤について
帯はお付けしておりません。

組枚数：4枚

万が一、再生や動作に問題がある場合はご返品をお受けいたします。※交換はできません
JAN：4595121638035
■状態や再生について
発売会社：（株）ＭＥＮＴ  ＲＥＣＯＲＤＩＮＧ

Ｓｎｏｗ  Ｍａｎ

／／付属品～特典ＤＶＤ３枚、ワンピースＢＯＸ、フォトブックレット５２Ｐ付

■ご購入前に必ずプロフィール欄をご確認ください。

JANコードが初回盤と通常盤で異なる商品はそれぞれ別々の商品として販売しています。
ただし、初回盤、通常盤ともにJANコードが同一の場合には同一商品として販売しており、ご購入時にお選びいただくことはできません。
商品お受け取りの際に万が一不足等ございましたら、ご返品をお受けいたします。※交換はできません

レンタル落ちやサンプル盤は取り扱っておりません。
DVD/ブルーレイ

中古商品ゆえ、再生に問題がないと思われる傷等はございますのでご了承ください。

「付属品」に付属品情報がない場合は、付いていないものとお考えくださいませ。  また、商品の帯は付属を保証しておりません。

■付属品について

■その他

エンタメ/ホビー

実際に再生や動作を試しておりませんが、盤面等の傷をチェックし、再生や動作に問題ないと判断した状態の商品を出品しております。
規格品番：JWBD63803

商品の情報

サイズ
ブランド
商品の状態

複数のご注文をまとめるご対応（追加注文の同梱）はできかねます。
発売年月日：2022/05/04
メディア形式：DVD
商品説明に「付属品」が記載されている場合はお付けしてお送りしております。
アイドル

Ｓｎｏｗ　Ｍａｎ　ＬＩＶＥ　ＴＯＵＲ　２０２１　Ｍａｎｉａ（初回版）商品画像

Ｓｎｏｗ　Ｍａｎ　ＬＩＶＥ　ＴＯＵＲ　２０２１　Ｍａｎｉａ（初回版）

サイズ展開一覧

こちらは本ページでご紹介商品の、サイズ展開リストとなります。

以下のリストからご確認下さいませ。

こちらよりお選び頂けます

購入数

カートに入れる

35,100円危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャーの情報

35,100円危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

危險な年齡
J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯
ダヴィッド社

名著中の名著、不屈の名作、
J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。
ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。
野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、
1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。
1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。

帯なし。
新装版の初版本。

ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。
古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。

橋本訳もとてもいいです。
いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。
現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。

この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。
私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。
基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。

#Thecatcherintherye
#危険な年齢
#サリンジャー
#キャッチー・イン・ザ・ライ
#キャッチーインザライ
#ライ麦畑でつかまえて